‘अलविदा ऐतिहासिक अपराधबोध’: औपनिवेशिक अतीत से जुड़े बर्लिन की सड़कों के नाम

‘अलविदा ऐतिहासिक अपराधबोध’: औपनिवेशिक अतीत से जुड़े बर्लिन की सड़कों के नाम

द्वारा एएफपी

बर्लिन: बर्लिन ने शुक्रवार को जर्मन उपनिवेशवादियों के नामों की एक सड़क और एक वर्ग को छीन लिया और उन्हें अफ्रीकी प्रतिरोध के आंकड़ों के लिए समर्पित कर दिया, क्योंकि देश द्वितीय विश्व युद्ध के अत्याचारों से परे ऐतिहासिक अपराध के साथ लगता है।

“जर्मनी में बहुत लंबे समय से हमने अपने औपनिवेशिक अतीत को कम करके आंका है, औपनिवेशिक अन्याय और किए गए अपराधों को कम करके आंका है,” बर्लिन के सेंट्रल बोरो मिते के ग्रीन लीडर स्टेफनी रेमलिंगर ने कहा।

राजधानी के “अफ्रीकी क्वार्टर” के मध्य में नाम बदलने के समारोह के दौरान, रेमलिंगर ने प्रतिभागियों को “न केवल अतीत, बल्कि भविष्य को भी देखने” और स्कूलों में उपनिवेशवाद के शिक्षण में सुधार करने के लिए कहा।

प्रथम विश्व युद्ध से पहले 20वीं शताब्दी की शुरुआत में निर्मित, जब जर्मनी ने एक बड़े औपनिवेशिक साम्राज्य की अध्यक्षता की थी, बर्लिन का “अफ्रीकी क्वार्टर” औपनिवेशिक अन्यायों को करीब से देखने में विफलता के प्रतीक के रूप में खड़ा हुआ है।

‘चिन्ह, प्रतीक’

विभिन्न अभियान समूहों के वर्षों के विरोध के बाद, “नचतिगलप्लात्ज़” (नचतिगल स्क्वायर) का नाम बदलकर “मंगा-बेल-प्लात्ज़” कर दिया गया।

खोजकर्ता गुस्ताव नचतिगल, जिन्होंने अपना नाम वर्ग को दिया, ने 19 वीं शताब्दी में पश्चिम अफ्रीका – टोगो और कैमरून – और नामीबिया में जर्मन उपनिवेशों के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसे जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के रूप में जाना जाता था।

उनका नाम कैमरून के डौला लोगों के शाही परिवार के प्रमुख एमिली और रुडोल्फ डौआला मंगा बेल के नाम से बदल दिया गया है।

अपने पैतृक घर से डौला लोगों के निष्कासन के खिलाफ प्रतिरोध के नेता, रूडोल्फ को 1914 में मार डाला गया था।

जर्मनी में कैमरून के राजदूत विक्टर नडॉकी ने कहा, “इस चौक का उद्घाटन… डौला में उनकी फांसी के 108 साल बाद उनका पुनर्वास किया गया है।”

शाही जोड़े के वंशज, डौला राजा जीन-यवेस एबोम्बौ डौला मंगा बेल, जो इस अवसर के लिए कैमरून से आए थे, ने एएफपी को बताया कि नया नाम “मान्यता का असाधारण महत्वपूर्ण प्रतीक” था।

रूडोल्फ की परपोती राजकुमारी मैरीलाइन डौआला मंगा बेल, जिन्होंने बर्लिन की यात्रा भी की, ने कहा कि यह कदम “युवा जर्मनों को सचेत कर सकता है कि इन युवाओं के जन्म से पहले क्या हुआ था”।

स्क्वायर से कुछ सौ मीटर (गज) की दूरी पर, “ल्यूडेरिट्जस्ट्रैस” (ल्यूडेरिट्ज स्ट्रीट) का नाम बदलकर नामीबिया में नामा लोगों के प्रतिरोध सेनानी कॉर्नेलियस फ्रेडरिक के नाम पर रखा गया था, जिनकी 1906 में एक शिविर में मृत्यु हो गई थी।

नरसंहार

ब्रेमेन के बंदरगाह शहर के एक व्यापारी, एडॉल्फ लाइडरित्ज़ को लंबे समय तक “उपनिवेशीकरण के अग्रणी” और जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के संस्थापक के रूप में मनाया जाता था। अब उस पर आरोप है कि उसने स्थानीय नामा के लोगों की जमीन चंदे में खरीदकर उन्हें धोखा दिया।

समारोह के दौरान, नामीबिया के जर्मनी के राजदूत मार्टिन अंदजाबा ने कहा कि नाम परिवर्तन “इस प्रक्रिया का समर्थन करने वाला एक उपकरण होना चाहिए जो जीवित पीढ़ी और आने वाले लोगों के लिए सुलह की ओर अग्रसर हो”।

उन्होंने कहा, “इन औपनिवेशिक विरासतों को शामिल करने से हमें अलग नहीं होना चाहिए बल्कि हमें एक साथ लाना चाहिए,” उन्होंने जर्मनी और नामीबिया के दो शहरों लुएडरित्ज़ के जुड़वाँ होने पर ध्यान दिया।

नामीबिया में, जर्मनी 1904 और 1908 के बीच हजारों स्वदेशी हेरो और नामा लोगों के नरसंहार के लिए जिम्मेदार था।

पिछले साल नामीबियाई पक्ष के साथ लंबी बातचीत के बाद, बर्लिन ने कृत्यों को “नरसंहार” के रूप में मान्यता दी और स्वदेशी समूहों का समर्थन करने के लिए विकास सहायता भेजने का वचन दिया।

हालांकि पिछले महीने नामीबिया ने समझौते की शर्तों पर फिर से बातचीत शुरू करने को कहा।

शुक्रवार के समारोह के बावजूद, राजधानी के केंद्र में उपनिवेशवाद के कई अवशेष अभी भी पाए जाने हैं, जैसे कि मोहरेनस्ट्रैस – मूर्स की सड़क।

25 साल से अश्वेत समुदाय के प्रचारक नाम से छुटकारा पाने की पैरवी कर रहे हैं। स्थानीय अधिकारियों ने 2021 में बदलाव पर सहमति जताई, लेकिन इस कदम के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई और सड़क के भाग्य का निर्धारण करने के लिए एक कानूनी प्रक्रिया चल रही है।

द्वितीय विश्व युद्ध के अपराधों के प्रायश्चित में जर्मनी की स्मरण की प्रचंड संस्कृति को अक्सर आधुनिक राष्ट्रों के बीच अनुकरणीय के रूप में उद्धृत किया जाता है।

हालांकि, प्रचारकों का तर्क है कि नाजी काल और विशेष रूप से प्रलय पर अपने गहन ध्यान के साथ, जर्मनी ने अपने अतीत के अन्य अंधेरे समयों के साथ पूरी तरह से उपेक्षा की है।

Source link

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: